LLB (Honours) Droit (avec options en droit belge)
University of Aberdeen, R.U. (2007). Diplôme en droit écossais avec une année académique à la faculté de droit de l'Université Libre de Bruxelles en Belgique, étudiant le droit belge, européen et international. Ma thèse de spécialisation a évalué l'actuelle system de protection législative pour les minorités linguistiques au Royaume-Uni.
MSc avec mention en Traduction et CAT
Heriot Watt University, Edimbourg (2009). Un programme de Masters spécialisé, se concentrant sur la traduction technique et la localisation. Ma thèse de spécialisation a examiné la traduction des structures syntactique complexe dans les écritures juridiques. De plus, j'ai assisté à un cours de traduction résidentiel.
Ecole d'été pour la traduction audiovisuelle
Università di Bologna, Italie (2009). J'ai assistée à un cours résidentiel comprenant la traduction pour film, télévision et jeux vidéo. Le cours comprenait une formation dans le sous-titrage, doublage et description-audio, avec un accent particulier sur l'accessibilité et le sous-titrage pour les malentendants.
Associate of the Inst. of Translation and Interpreting
The Institute of Translation and Interpreting a été fondée en 1986, la seule association professionnelle indépendante de la pratique de traducteurs et interprètes au RU. Elle est maintenant l'une des principales sources d'information sur ces services au gouvernement, à l'industrie, aux medias et aux grand public.
Membre de Proz communauté de la traduction
SLa plus grande communauté du monde des traducteurs, ProZ.com offre un réseau complet de services, ressources et services qui améliorent la vie professionnelle de ses membres. Elle est une source d'information principale pour les traducteurs et les demandeurs d'une traduction. Veuillez visiter mon profil ici.