Legal, financial & technical translation from French & Spanish to English
Technical texts & documents from French & Spanish to English
Technical translation requires an ability to use industry-specific terminology. Subjects are thoroughly researched and specialist terminology databases and glossaries consulted. Carrie can also create glossaries and termbases to be read alongside your translations.
Your translation can be edited in such a way that the information is appropriate for its audience, whether it be an audience of experts or laymen.
A good legal translator to work with over a long period of time
Carrie has been translating legal documents for me for several years.
Due to the specialist and ongoing nature of the work I needed to find a good legal translator to work with over a long period of time.
Carrie’s knowledge of the French legal system gives me confidence that the translations are accurate and can be trusted.