Translation & Editing
I provide French to English translation services. I only translate into my native language to ensure that my translations are accurate. I also handle proofreading, revision and post-editing projects for French to English translations and English monolingual texts. I can accept documents in many different formats. I normally process the work with MS Office 2010 and SDL Trados Studio 2009. Given my translation and more general work experience, my expertise lies in legal translation, finance and technical translation. However, I do translate documents from other genres as well. Below is a brief but non-exhaustive list:
Legal translation (including contracts and certificates) | Financial translation (including financial statements and forecasts) | Business translation (including PowerPoint presentations and minutes of meetings) | Technical translation (including instruction manuals and product descriptions) | Localisation (including websites, software, and video games) | Food and Drink/Culinary translation (including labels, menus, and recipes) | Travel and Tourism translation (including advertising leaflets, visitor information, and guides) | General translation
I offer competitive prices, within the normal range for my language combination and specialisms. Please contact me or use the quote form for a fee based on your individual requirements. I work on a price per word basis which is set depending on the complexity of the subject matter and the level of additional research required to perform the translation. I offer a discount for repetitive texts and high-volume jobs.